雁足镫
野烟漠漠耘夫耘，老绿已活将骞云。
和土捉视爪趾分，一行虫齧搜遗文。
建昭始造膏衔芬，阳朔三年赐将军。
蹼下字更眇秋蚊，实内大厨迩膻荤。
高尺有二重一斤，叹息制度精轶群。
工今不艺嬉朝曛，何事不异古所云。
然勤小物大放纷，吾将西征吊苍雯。
孝武赤雁歌纷纭，孝宣神爵以瑞闻。
是时火德方烟煴，王霸杂用钟间鼓。
元帝儒缓家法棼，灭火非燕乃政君。
十侯并封兆黄雰，一镫虽细割炎炘。
宫中老妇昧巢焚，直至偪玺惨不欣。
怒掷阶下恨嚼龂，坐见威斗延灵氛。
园寝废坏现夔羵，穗帷玉座缘菭纹。
安得麻烛照秋蕡，哀鸿夜叫霜无垠。
白话文译文
田野上烟雾蒙蒙，农夫们正在辛勤耕耘，古老的绿色已经复苏，仿佛要直冲云霄。我抓起一把泥土仔细查看，上面有爪趾的痕迹，一行虫蛀的痕迹仿佛在搜寻遗留下的文字。这盏雁足灯始建于建昭年间，油脂的芬芳还留在上面，到了阳朔三年被赐予了将军。灯足蹼下的字迹细小得像秋天的蚊子，灯内原本盛放着大厨里的膻腥荤腥。它高一尺二寸，重一斤，令人感叹制作工艺的精妙绝伦，超越同辈。如今的工匠不再精研技艺，整日嬉戏于朝暮之间，所作所为与古人所说的相差甚远。然而若轻视细小之物，大事也会变得纷乱不堪，我将向西远行，凭吊苍天。孝武皇帝时赤雁之歌纷纷扬扬，孝宣皇帝时神爵之瑞被传颂。那时火德正盛，如烟云缭绕，王霸之道杂用，钟鼓之声间奏。元帝懦弱舒缓，家法纷乱，熄灭汉室火德的不是燕啄皇孙，而是那位政君。十位侯爵同时受封，预兆黄雾漫天，一盏小小的雁足灯虽细，却能割裂炎炎火运。宫中的老妇人昧于巢穴将焚的征兆，直到逼迫玉玺的惨痛时刻仍不欢欣。她愤怒地将灯掷于阶下，咬牙切齿地痛恨，坐看威斗之灵氛蔓延。园陵寝庙已废坏，出现夔和羵的怪物，穗帷玉座长满了苔藓纹路。哪里能得到麻烛照亮秋天的果实？哀鸿在夜里鸣叫，寒霜无边无际。