次韵王解元

陈造 ·

观名计利心,惴惴日交战。 洪涛探龙睡,赤手投虎圈。 孰知青云士,眼静不汝眩。 中年琴书趣,早岁林壑愿。 我无适时具,未敢厌寒远。 政须营一醉,尚喜春酒贱。 前回所探花,扑蔌已如霰。 把杯临清池,缬影中流见。 可须催归语,且领提壶劝。 向来眼中人,此客颇尝见。 两王风流绝,声名到朝彦。 新句如破竹,脱手金丸转。 石交可忘年,时亦共酣宴。 春来景物好,题品几时遍。 莺花不无情,向君真自献。

白话文译文

追名逐利的心思,终日惴惴不安如两军交战。 仿佛冒险深入洪涛探看眠龙,又似空手踏入猛虎的围圈。 谁知那些青云之上的高士,眼中澄净不为浮华所眩。 中年时沉醉琴书雅趣,早年便怀归隐林泉之愿。 我缺少迎合时宜的才能,岂敢埋怨处境清寒僻远。 正该谋划一场酣醉,幸喜春酒价廉易得换。 前番所赏枝头繁花,如今扑簌零落如雪霰。 手持酒杯临清池,花影摇曳倒映水波间。 何须催促归去的话语,且听提壶鸟殷勤相劝。 从前眼界所及人物里,此客风神我颇曾识见。 两位王生风度绝世,声名传扬至朝中英彦。 新诗如破竹锐不可当,脱手似金丸流转轻旋。 金石之交可忘年岁,时常共醉清欢宴。 春来景物美好如许,几时方能题咏遍? 莺啼花开并非无情物,对君真切吐露心田。