对食

陆游 ·

人苦不知足,贪欲浩无穷。 豹胎日餍饫,萍齑却时供。 饮豚以人乳,万乘亦改容。 方其未遇时,鹅䏑动英雄。 哀哉王相国,计堕饭后钟。 所以贤达士,一视约与丰。 我亦蹭蹬者,羁游半生中。 木槃饱藜苋,美与玉食同。 口腹嗟几何,曾是役我躬。 放箸一笑粲,赋诗晓愚公。

白话文译文

人总苦于不知满足,贪求的欲望浩瀚无穷。 日日饱食豹胎这般珍馐,却嫌时令野菜滋味欠浓。 以人乳喂养乳猪的奢靡,连帝王见了也神色震动。 而人在未得志的时候,一碗鹅肉便能引动英雄。 可叹那唐朝的王播丞相,曾在寺院遭遇饭后敲钟。 所以贤达之士看待生活,丰俭贫富皆能等量齐观。 我也是人生路坎坷之人,半生漂泊如转蓬随风。 木盘盛满藜与苋的粗饭,滋味之美可比玉食珍饌。 口腹之欲何足挂齿牵念,岂能让它驱使我如仆从? 放下筷子释然一笑灿烂,作此诗篇晓谕世间痴蒙。