上阳春/蓦山溪 寿邹魁侄十一月廿八
疏梅点白，漏泄先春信。
律欲变黄钟，但两日、一阳月尽。
龙头望族，挺挺振家声，窗下业，月中枝，雁塔书名姓。
琴堂拟步，早发梅仙轫。
台阁待风生，想咫尺、天颜已近。
壮行未老，便作黑头公，还未定，祝千春，看子孙昌盛。
白话文译文
稀疏的梅花点缀着雪白，悄然泄露春天将至的讯息。律管正要转向黄钟时节，只剩两天，这阳气初生的十一月便将尽。您出身显赫家族，挺拔地振兴家门声望；窗下苦读的学业，如月中折桂般高洁，雁塔题名榜上留姓。准备步入仕途官署，早已像梅仙般顺利启程；在台阁等待风云际会，想来咫尺之间，已近天颜圣颜。壮年未老，便能成为黑发高位之人；前程虽未定，且祝您千春长寿，看子孙后代繁荣昌盛。