大阅兵海上 其四

李攀龙 · 明

新开帷幄控朝宗，万里波臣老折冲。 海气抱吴遥似马，阵云含越总如龙。 中流鼓应潮声叠，下濑戈回日影重。 自有长缨堪报主，谁言白雉竟难逢。

白话文译文

新设的军帐指挥着四方来朝的秩序，万里海疆的水军老将善于挫败敌锋。海上的雾气环绕吴地，远远望去好似战马；列阵的云气笼罩越地，整体如同腾飞的巨龙。江心的战鼓与潮声相互应和，层层叠叠；顺流而下的战船戈矛挥舞，日影交错重叠。我自有长缨在手足以报答君主，谁又说那祥瑞的白雉就真的难以遇到呢？