书喜二首

陆游 ·

宠辱元知不足惊,退居兀兀饯馀生。 冰鱼可钓羹材足,霜稻方登籴价平。 邻媪已安诸子养,园丁初葺数椽成。 邻闾喜事吾曹共,一醉宁辞洗破觥。 十月东吴草未枯,村村耕牧可成图。 岁收俭薄虽中熟,民得蠲除已小苏。 家塾竞延师教子,里门罕见吏徵租。 老昏不记唐年事,试问元和有此无。

白话文译文

早知宠辱都不值得惊惶,退隐后安然送走余生时光。结冰的河面能钓鱼羹汤材料足,霜降后的稻谷刚丰收米价正平常。邻居老妇已得子女赡养心安,园丁刚修好几间茅屋樑。街坊喜事我们都一起庆贺,哪怕酒杯残破也要醉一场。十月江南草木未凋黄,村村耕种放牧的景象可成画卷铺张。今年收成虽只是中等模样,百姓获减免赋税已稍显松畅。家家争请塾师教导儿郎,村口少见官吏催租奔忙。老来昏沉难记唐朝旧事,试问元和年间可有这般景象?