寄魏相之
胡尘涨中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
君从何方来，落落清庙器。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
快语真起人，坐久益宏肆。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
敲门遣长须，恍若明星坠。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
昔人重勋业，文章乃馀事。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
旧筐傥好在，万代作清吹。
听君发馀论，堂堂蕴经济。
贾生求属国，居然不自试。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平生有笔砚，艰难不相弃。
得失与忧乐，付此一游戏。
举手忽盈纸，不知老将至。
达士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
与君共朝夕，可以忘世味。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
相逢思共载，羁绁但长喟。
别后有新诗，莫忘情所寄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
一饮一再读，一篇为一醉。
白话文译文
胡尘弥漫中原，雅正之风渐趋衰微。满眼只见兵戈战甲，开口再无文墨言辞。君从何处翩然而来，宛如宗庙重器清贵不俗。莫非为寻访贤明吏部，承蒙屈尊驾车惠顾？快语令人精神振发，久坐谈吐愈见豪放不羁。归去后研磨残破瓦砚，自将诗思写入锦囊秘藏。遣长须仆役叩门相访，恍若天边明星垂落人间。意境高远超越天地寥廓，才情堪与沈约谢朓比肩。古时之人看重建功立业，文章诗赋只是余事而已。当其身处困顿湮没之境，慷慨意气催动幽深情思。旧日诗筐若得安然保存，便可作万世清音流传。聆听君之余论滔滔不绝，气象堂堂蕴藏经世之才。贾生当年自请治理属国，终究未得一试抱负。身如浮萍飘荡云雨峡谷，憔悴困顿于漫漫风沙。老子曾为柱下守藏史，庄子亦任漆园小吏。鸿鹄本怀千里凌云志，蹭蹬际遇却敛翅难飞。平生唯有笔砚长相随，纵历艰难从未轻弃。得失忧乐诸般滋味，尽付与这文字游戏。挥手书写忽已满纸，浑然不觉老境将至。通达之士本当如此，何必心酸涕泪悲戚？凌江畔我两位知交，绝非寻常俗士可比。与君朝夕相处共话，足可忘却世间庸碌。可叹我谋生如此笨拙，碌碌耗损生命元气。相逢总愿同舟共济，却因羁绊空余长叹。别后倘有新的诗篇，莫忘寄托情谊相寄。一瓢清酒洒落江心，顷刻承蒙清风馈赠。饮一杯酒诵一回诗，每读一篇便醉一回。