抵江夏作呈许鱼泉学使兄
昨我停车古英六，火鸦飞飞啄人屋。
可怜百室尽焦士，野处吞声听宵哭。
今我泊舟黄鹤楼，接天骇浪江风秋。
城高不没只三版，杀人恐作江神羞。
我生百事类多忤，悔不穷庐守风雨。
无端水火巧为构，女丁妇壬横相侮。
枯肠待饱千瓮齑，蹴蔬敢梦羊双蹄。
穷缘未了谍能死，劳生我自窥端倪。
祇惭频年累知己，忍饥索遍金门米。
大梁开府今陆公，我愧当时老韩子。
岁除只教文送穷，岂有健笔争天功。
吾兄清饱汉阳水，垂翅傥鉴南飞鸿。
白话文译文
昨天我停车在古老的英六，火鸦乱飞啄着人们的房屋。可怜上百户人家都成了焦土，野外的人们忍气吞声听着夜晚的哭泣。今天我停泊在黄鹤楼下，滔天巨浪连着天际，江上秋风萧瑟。城墙虽高却只露出三版没被淹没，洪水杀人恐怕会让江神羞愧。我这一生百事多不顺，后悔没有在简陋的茅屋里守着风雨。无端遭遇水火之灾，厄运接连欺凌我。饥肠辘辘等着吃上千瓮腌菜，踢开蔬菜哪敢梦想羊肉。穷困的缘分未了灾祸能致人死，劳碌的人生我自己看出了端倪。只惭愧多年连累知己，忍饥挨饿寻遍京城的米粮。大梁开府的陆公如今在任，我惭愧像当年的老韩子。除夕只能写文章送穷，哪能有健笔与天争功。兄长清贫饱饮汉阳水，垂翅失意的我或许能被南飞的大雁鉴察。