续感兴二十五首 其二十

方一夔 · 宋末元初

老氏啬而生,并力攻一境。 深入黑暗中,杳杳无光景。 佛氏定而死,百动不离静。 了了谁在眼,莫掇水中影。 终然归空无,用处各驰骋。 纷纷堕此中,未悟此二柄。 漂流馀千年,谁能折锋颖。 邈哉我前修,忠信得要领。

白话文译文

道家吝惜生机,专注攻克一种境界; 深入幽暗之中,茫茫不见光景。佛家禅定寂灭,百般动荡不离静寂; 谁在眼中清晰映现?莫要捞取水中幻影。终究归于空无,却各自施展功用; 世人纷纷陷落其中,未能参透这两重机枢。思想漂流千余年,谁能挫其锋芒? 遥远的前代贤哲啊,已将忠信之道掌握得如此精准。