登商山最高顶

白居易 ·

高高此山顶,四望唯烟云。 下有一条路,通达楚与秦。 或名诱其心,或利牵其身。 乘者及负者,来去何云云。 我亦斯人徒,未能出嚣尘。 七年三往复,何得笑他人。

白话文译文

巍巍商山巅,举目四望唯见云烟弥漫。山下一条小径,蜿蜒连通着楚地与秦川。有人为虚名所诱,有人被实利相牵。乘车者、负物人,熙熙攘攘去去还还。我本是这尘世中客,终究未脱俗世纷喧。七年光景三度往返,又岂能含笑指点人间。