戊午重九

陆游 ·

朋旧相望天一涯,登高结伴只邻家。 秋风自欲吹纱帽,衰鬓何曾泥菊花。 药市神仙思益部,糕盘节物记京华。 自怜病后欢悰薄,小醉归来日未斜。

白话文译文

好友旧交相隔天涯遥遥相望,登高时只能与邻居结伴同行。秋风自顾自地吹动着头上的纱帽,衰白的鬓发何曾沾染过菊花的香馨。药市上的神仙景象让我思念益部,糕盘中的节令风物勾起京城记忆深深。自怜病后欢愉之情变得如此淡薄,微醺归来时夕阳还未西沉。