登古峰岭望夔州

王十朋 ·

巍登古峰岭,回首望夔州。 隐约瞻卧龙,微茫见江流。 明朝望眼遮,江山见无由。 翻令还乡梦,飞过白盐头。 不知此邦人,亦念使君不。 使君无可念,空有诗篇留。

白话文译文

巍巍登上古峰岭,驻足回望夔州城郭。远处卧龙山影依稀可辨,苍茫中见得长江奔流。待到明日视线被阻隔,这山川便再难望见。反倒让我的归乡之梦,悠悠飞过了白盐山头。不知此地的百姓,是否还怀念昔日的使君?其实使君并无可惦念之处,徒有几句诗篇在此长留。