粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文颓然经醉归时夜潮已平虽云阴未解而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止攲卧纸帐中了不成寐因作
海神游戏千林昏，近山枫栎丹黄分。
船头着处翠阴重，屐齿一过留苔痕。
邻翁酌我苦短昼，下夜为尊起为寿。
公荣可饮次公狂，不假朱丝转长袖。
灯前白发怀抱开，与子臭味今陈雷。
隙居勿起故时念，一笑沙际邀春回。
密云不障霜月明，枯树欲没江潮平。
归来卧听墙壁语，万壑松风泻檐声。
白话文译文
海神嬉戏令千山丛林渐暗，近处枫栎的丹红与金黄错落分明。船头停靠处绿荫浓重，木屐踏过青苔留下浅浅印痕。邻家老翁白日与我共饮嫌时光短促，入夜后仍举杯相邀互祝安康。酒意如公荣般可亲、似次公那般狂放，无需琴弦歌舞助兴也尽欢。灯前白发人敞开胸怀，与你志趣相投如古时的陈雷深交。莫在陋居中唤起旧日愁思，且看沙岸一笑仿佛唤回春光。密云遮不住皎洁的霜月，枯树影将隐时江潮已静。归家斜卧忽闻墙壁低语，原是万壑松风化作檐下飞瀑声——夜雨骤临如急弦，敲碎了倒映星辰的琉璃盏。