偶书三首 其三

张耒 ·

周郎战处沧江回,鱼龙荡潏山石摧。 荆州艨艟莫举楫,走君不劳一炬灰。 当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载。 蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀。

白话文译文

江水在周瑜激战过的地方汹涌回旋, 惊涛中鱼龙翻腾,峭壁被浪涛击碎。当年荆州的战船再不必扬起船桨, 连一把火都未烧尽,敌军便溃败逃散。昔日的英雄豪杰如今何在? 只见乔木郁郁,荒烟弥漫,倏忽已过千年。取一节蕲州的竹子劈作笛管, 笛声里流淌出山川承载的万年悲叹。