颂古三十六首 其十八

释惟一 ·

无位真人活鱍鱍,赤肉团上为窠窟。 纵横妙用可怜生,七出八没难捉摸。 推不去,挽不住,拟议寻思无觅处。 无觅处,在这里,握则一拳,开则五指。

白话文译文

自在佛性活泼泼地跃动, 寄居在这血肉躯体之中。纵情施展精妙造化之功, 时隐时现总教人难捉摸。想推推不开,想留留不住, 苦苦追寻也觅不到踪迹。其实何必苦苦寻觅—— 它分明就在这里: 握紧是一个拳, 伸展成五指。