官军后还西涧草堂
干戈一为用，十室九不完。
东西南北人，坏屋敢求安。
昨闻府兵下，徒跣入荆菅。
一市人尽虚，衡门驻旌竿。
还家动盈月，瓶粟久已殚。
幸兹西涧西，草堂适平宽。
竹林最无恙，秀色雨始干。
石梁不可援，更造酾风湍。
扫地山气润，开轩水声寒。
留榻依故处，援琴较初弹。
宾客稍稍来，畦蔬亦朝餐。
坐中谈时事，废食各永叹。
西峰数里外，草窃除岂难。
盛夏兵既集，翱翔彼河干。
乃知荆扬交，蝶血原野丹。
频年劳人马，未得贼肺肝。
憧憧往来地，供亿困百端。
我生固其时，飘飖愧飞翰。
白话文译文
一旦战事爆发，十户人家就有九户残缺不全。四处漂泊的人们，连破败的房屋都不敢奢求安宁。昨天听说府兵到来，我光着脚逃进荆棘丛中。整条街市空无一人，官军的旌旗插在简陋的门前。回到家已经过了整整一个月，米缸里的粮食早已耗尽。幸好这西涧的西边，有一间草堂还算平坦宽敞。竹林最是安然无恙，雨后新绿的秀色刚刚干爽。石桥已经无法修复，只好再建一座亭子来遮挡狂风。打扫庭院时山间雾气湿润，推开窗听到溪水声带着寒意。床榻依旧放在原来的地方，拿起琴来试着重新弹奏。宾客们渐渐来访，园中的蔬菜也成了早餐。大家坐在一起谈论时事，放下饭碗各自长叹。西边山峰几里之外，草寇作乱要铲除难道很难吗？盛夏时节军队已经集结，在河畔徘徊游荡。这才知道荆州和扬州交界之地，将士们血染原野，染红了大地。连年劳累兵马，却仍未抓住贼人的要害。在来来往往的路上，供应物资百般困难。我生逢这样的时代，漂泊不定，愧对那高飞的羽翰。