踏莎行 其二

晏几道 ·

宿雨收尘,朝霞破暝,风光暗许花期定。 玉人呵手试妆时,粉香帘幕阴阴静。 斜雁朱弦,孤鸾绿镜,伤春误了寻芳兴。 去年今日杏墙西,啼莺唤得闲愁醒。

白话文译文

夜雨停歇,尘埃洗净,朝霞绽放驱散了晨昏。风光悄然许下了花期的约定。 美人呵暖双手试着妆容,脂粉的香气在帘幕间幽幽弥漫,一片静谧。 斜飞的孤雁映着朱红的琴弦,独对的鸾鸟照着碧绿的镜台,伤春的情绪误了寻芳赏花的兴致。 去年今日,在杏花墙的西畔,啼莺的鸣叫又将那缕闲愁轻轻唤醒。