暗香 再和
雪来比色。
对澹然一笑，休喧笙笛。
莫怪广平，铁石心肠为伊折。
偏是三花两蕊，消万古、才人骚笔。
尚记得，醉卧东园，天幕地为席。
回首，往事寂。
正雨暗雾昏，万种愁积。
锦江路悄，媒聘音沈两空忆。
终是茅檐竹户，难指望、凌烟金碧。
憔悴了、羌管里，怨谁始得。
白话文译文
白雪与梅色比着清丽。它只淡然一笑，何须笙笛吹喧。莫怪那铁石心肠的广平君，也曾为梅赋下柔情句。偏偏这三两朵梅花，却惹来万古才人的诗笔。还记得，当年醉卧东园，以天为幕以地为席。回望前事，一片沉寂。恰是雨雾昏沉时，千万愁绪堆积。锦江畔路途悄寂，聘问之音杳然，空留两处相忆。终究是茅檐竹篱的人家，不敢奢望凌烟阁上金碧功名。在羌笛声里憔悴了，这番幽怨该向谁提起？