时序篇

冯云骧 ·

童童山上松,条条风中柳。 四时一以化,贞脆随所守。 人生天地间,苦无金石寿。 阴阳不停驭,霜露变林薮。 小人羡荣利,志士耻升斗。 余生三十年,碌碌犹奔走。 探海斩妖蛟,利剑不在手。 侧身视风尘,哀歌对樽酒。 明月写素心,孤云结良友。 曾许稷契俦,羞居管晏后。 进未奋功名,退非耕畎亩。 一身半浮沉,百年任休咎。 今古浩无涯,悠悠叹白首。

白话文译文

童童山上松,条条风中柳。 山上松树郁郁葱葱,风中柳条丝丝飘拂。 四时一以化,贞脆随所守。 四季交替变化,坚贞与脆弱各自遵循本性。 人生天地间,苦无金石寿。 人活在天地之间,苦于没有金石般的长久寿命。 阴阳不停驭,霜露变林薮。 阴阳不停运行,霜露使山林沼泽改变。 小人羡荣利,志士耻升斗。 小人羡慕荣华利益,志士耻于微薄俸禄。 余生三十年,碌碌犹奔走。 我这一生已过三十年,仍旧碌碌无为四处奔波。 探海斩妖蛟,利剑不在手。 想要入海斩杀妖蛟,却手中没有利剑。 侧身视风尘,哀歌对樽酒。 侧身看着世间风尘,对着酒杯哀歌一曲。 明月写素心,孤云结良友。 明月映照我的素心,孤云与我结为良友。 曾许稷契俦,羞居管晏后。 曾自许与稷契同等,羞于排在管仲晏婴之后。 进未奋功名,退非耕畎亩。 进取未能建立功名,退隐又非耕作田亩。 一身半浮沉,百年任休咎。 这一生半浮半沉,百年任由吉凶命运。 今古浩无涯,悠悠叹白首。 古今浩渺无边,悠悠岁月感叹白首。