忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其二
毫釐何所辩？惟在公与私。
公私何所辩？天动与人为。
遗体岂不贵，践形乃无亏。
愿君崇德性，问学刊支离。
无为气所役，毋为物所疑。
恬淡自无欲，精专绝交驰。
博弈亦何事，好之甘若饴？吟咏有性情，丧志非所宜。
非君爱忠告，斯语容见嗤。
试问柴墟子，吾言亦何如？
白话文译文
毫厘之间的差别有什么可争辩的呢？关键在于公与私。公与私又怎么分辨？在于天理自然还是人为造作。我们的身体难道不宝贵吗？但只有修养自身形骸才能没有亏欠。希望您崇尚德性，做学问要剔除那些支离破碎的枝节。不要被意气所奴役，不要被外物所迷惑。恬淡自然就没有私欲，精神专注就能断绝杂念纷驰。下棋赌博又算什么呢？为什么喜好它们像甘甜的饴糖一样？吟诗咏唱本是抒发性情，但沉迷其中而丧失志向是不合适的。如果不是你喜爱忠告，这些话恐怕会被嗤笑。试问柴墟子，我说的这些话怎么样呢？