答林敬臣

陈恭尹 · 明末清初

岭南岭北岁频烦，知有先人素业存。 偶著茶经唐处士，别分藜火汉王孙。 同心千里能回驾，病足三秋未出门。 空荷瑶华枉相祝，白头衰谢更何言。

白话文译文

岭南岭北的岁月，我常常为俗事所烦扰，但深知祖上留下的朴素家业依然留存。我偶而像唐代的隐士陆羽那样撰写茶经，又像汉代的王孙那样过着清贫的隐居生活。你与我心意相通，不远千里驾车前来探望，可我却因脚病三年未曾出门。白白领受了你赠予的美好诗篇和祝福，我已是满头白发、衰老不堪，还能再说些什么呢？