和淮阳燕秀才
我官忝博士，曾昧通经术。
前因辟书来，亦不习文律。
循旧临学宫，虎革被羊质。
倚席未能讲，占牍聊置日。
朴钝既若兹，愧彼啖枣栗。
今者登俊贤，充诏冠庭实。
邦伯乃宗公，惟帝旧良弼。
置醴饯以行，行行季冬月。
骐骥入羁驾，千里终不蹶。
惭予延荫人，安得结子袜。
心虽羡名场，才命甘汨没。
禄仕二十年，屡遘龙榜揭。
在昔见麻衣，于今尽超越。
是以对杯觞，谨严微敢忽。
宁唯畏后生，自恨疏节骨。
肴羞罗食案，包核备时物。
里妇或窥观，户下红裙出。
归应愿生男，生男付纸笔。
乃信读书荣，况即服缊韠。
长歌食苹诗，声淡异鸣瑟。
白话文译文
我惭愧地担任博士一职，其实对经学并不精通。当初因征召而来，也不熟悉文章法度。按旧例来到学宫，犹如虎皮披在羊身，实在名不副实。倚着席位难以讲授，只能借文书消磨时光。我这般质朴愚钝，愧对那些享受厚禄的人。如今贤才登科进阶，奉诏充盈朝廷。地方长官乃是宗公，原是皇帝旧日的良辅。设下酒宴为我饯行，时值深冬踏上行程。骏马虽受羁绊，千里之行终不跌倒。惭愧我这靠荫庇之人，怎能与您这样的贤士结交？内心虽羡慕功名场，但才疏命薄甘愿埋没。为官二十年里，屡见金榜高悬。往日见寒窗学子，而今都已超越我辈。因此面对杯盏，谨慎不敢稍有轻忽。岂止是畏惧后生崛起，更恨自己疏懒无为。佳肴罗列满案，果核包裹备齐时物。乡间妇人或许窥看，门下有红裙身影闪过。归去后但求生下男儿，男孩长大便教他读书写字。至此方信读书荣耀，何况身着官服体面显扬。长声吟唱《食苹》之诗，声韵淡雅不似琴瑟喧响。