复游鄞江

高鹏飞 ·

欲扣山扉汲野泉,支筇眼驻柳阴边。 苦无平地休穿屐,待有轻风却放船。 孤笛叫开云里月,一竿撑破水中天。 舟人相戒低声语,沙上恐惊鸥鹭眠。

白话文译文

想要叩开山门汲取清冽的野泉, 拄着竹杖久久伫立柳荫岸边。苦于山路崎岖难寻平地方便穿木屐, 且待清风徐来时再解缆放船。孤笛声划破云层唤出明月, 长竹篙点碎倒映水中的蓝天。船夫互相提醒压低声音说话, 怕惊扰沙洲上安眠的鸥鹭一片。