舟中

高鹏飞 ·

木落山高秋去后,犬惊人语夜深时。 小舟满载离愁重,惟有孤鸣寒雁知。 一水分流无限曲,两山相对不知名。 渔翁夜半归南陌,认作中流击楫声。

白话文译文

树叶凋零,山形显高,秋日已匆匆离去; 夜深人静时,犬声乍起,似被隐约人语惊动。 小舟载满沉甸甸的离别愁绪, 这心事啊,只有寒天里孤鸣的飞雁才懂。 一道江水分流而去,千回百转没有尽头, 两岸青山默默相对,连名字也无从知晓。 夜半时分渔翁摇橹归向南岸, 我竟将那桨声错认作——中流击水的壮志豪情。