水调歌头 其二 细君生日作
日永向槐夏，绕屋树扶疏。
麦秋天气清润，设帨记生初。
新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。
乐事似今少，一笑倒双壶。
列山肴，烹野蔌，且欢娱。
鹿门远引，平生此志与君俱。
终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。
功业看儿辈，相对老江湖。
白话文译文
悠长的白日渐渐走向槐花盛开的夏日，屋旁树木枝叶繁茂四散舒展。麦收时节的天气清爽湿润，记得你最初降临人间时悬挂佩巾庆生辰。新近为你献上“小君”的雅称，又欢笑着走过孩子们居住的屋舍，依然疼爱地欣赏掌上明珠般的幼子。人生欢乐如今天这般何其稀少，且开怀一笑，畅饮双壶美酒。摆开山野佳肴，烹煮田间蔬鲜，暂且尽享欢愉。遥想庞德公隐居鹿门的风范，平生这份超然志向始终与你相同。最终要前往苕溪的云烟流水间，与你共携双手，漫步云庄、欣赏清风明月，永不踏足争名逐利之处。且看儿辈们建功立业吧，我们只需相对安然，在江湖山水间慢慢老去。