好事近 其一 咏梅

无名氏 ·

篱落晓来霜,花嫩不禁寒力。 脉脉自摇疏影,印一奁空碧。 天生潇洒谢夫人,绝世有谁识。 何必嫣然一笑,已倾城倾国。

白话文译文

晨霜凝结在篱笆角落,梅花娇嫩似难抵清寒。疏朗枝影含情摇曳,映在明镜般澄澈的蓝天里。这天生洒脱的风姿啊,像那谢家才女般高洁,世间有几人真正懂得?何须展露明媚笑容,早已足够令城池倾慕、令人心折。