送田表圣出知陈州

郭忠恕 ·

客里暌离已不堪,何当出守正移骖。 孔融在汉人应惮,善感鸣唐罪自甘。 义重不嫌身死万,忧深宁忍口缄三。 陈州亦是天朝地,好为疮痍雨露覃。

白话文译文

作客他乡的分离已令人难忍, 更何况正值你奉命调任的车马将行。你像汉朝的孔融那般刚直,令人敬畏, 又如唐代直言蒙冤的志士,甘担罪名。重义之人不惧身死千万次, 深忧国事岂肯沉默闭口再三缄声。陈州同样是天子治下的疆土, 望你为那方苦难百姓降下滋养的甘霖。