啸台 其四

李廌 ·

乘流忽遇坎,触焉遘兹游。 纡馀上云垒,禅房忽通幽。 水光浮西泽,草树飒已秋。 岂无竹林友,腰印不我俦。 异时东山约,兴尽辄复收。 飞盖想清夜,华月湛西流。 何当共巾履,一笑破群忧。

白话文译文

顺水行舟忽遇险滩,停泊岸边得此清游。 曲折迂回登上云间石垒,禅房幽深蓦然现眼前。 西泽湖面浮动着粼粼波光,草木萧疏已是清秋时候。 岂无竹林七贤那般高逸友伴?只叹友人皆佩官印难再同游。 往昔隐居东山的约定,兴尽后便默默收回心头。 遥想车马驰骋的清朗夜色,皎洁月光如水向西倾流。 何时才能再共踏青鞋竹杖,相视一笑消解万千烦忧?