思远人四方四首
娟娟秋月照空床，行人东征未还乡。
思如辘轳不断绝，千转万转萦愁肠。
念郎南行在桂林，蛮风瘴雨众毒侵。
室家团栾第一乐，愿郎早归无久淫。
草间小虫鸣素秋，唤起妾身离别愁。
愁多宛转结成梦，梦远直过西凉州。
幽燕地冷无春晖，此时道归郎不归。
今朝朔风欺远客，又还无处寄寒衣。
白话文译文
皎洁秋月映照空寂的床榻，远行的人儿东征未归家乡。思念如井上辘轳循环不绝，千转万绕萦绕愁苦的心肠。想那郎君南行滞留桂林地，蛮荒风雨毒瘴侵身怎抵挡？ 家人团聚本是人间至乐事，愿郎早归莫在远方久彷徨。秋草间虫鸣唤来寒秋萧瑟，勾起妾身深埋的离愁别伤。愁绪百转凝成梦中的相会，梦魂迢迢直飞往西凉远方。幽燕之地寒冷不见春光照，此时该当归家郎却滞他乡。今日北风欺凌天涯远行客，妾连寒衣都无处寄送郎旁。