云谷杂诗十二首 其十 宴坐

朱熹 ·

登山思无穷,临水心未厌。 沉痾何当平,膏肓今自砭。 默坐秋堂空,遐观靡馀念。

白话文译文

登上高山时思绪翻涌无尽,面对流水也涤不尽心底眷恋。这缠绵的病痛何时能痊愈,病根已深我自当潜心疗愈。独自静坐在空寂的秋日厅堂,凝神远望间心中再无杂念。