图琴川钱氏沁雪石

沈周 ·

亭前峙奇石,兀可当一障。 沁此万古雪,亘地气魄壮。 蒸云势欲轩,得月神更王。 妙拟轶仇池,润未下雪浪。 刓凿天借巧,胸次见洞荡。 孤立宜有邻,雅许脩竹傍。 风雨不敢泐,刻名久无恙。 宝此一夔足,磥砢不多尚。 贞德允配主,白衣可呼丈。 我见便欲拜,良信米弗诳。 聊与貌高古,敢有愚公妄。

白话文译文

亭前矗立着一块奇特的石头,高高耸立,仿佛能当作一道屏障。它浸润着万古的冰雪,横亘大地,气魄雄壮。升腾的云气仿佛要飞举而起,得到月光映照后神采更加旺盛。奇妙的姿态胜过仇池石,润泽的水气不输给雪浪石。天工巧凿,如同借来鬼斧神工,石中空旷通透,可见洞天。它孤独地立在这里,应该有邻居相伴,高雅地允许修长的翠竹依偎在旁。风雨也不敢让它崩裂,上面刻的字长久完好无损。珍视这块石头,如同夔足般难得,众多石头中也不多这样的珍品。坚贞的品德足以匹配主人,白衣隐士可以称呼它为“丈人”。我见到它便想下拜,确实相信米芾没有骗我。姑且描绘它高古的风貌,怎敢有愚公移山的妄想。