张绍贤以诗索佩刀次韵复还之
喜不至流怒不悲，句中铦锋解人颐。
冰霜凛凛笑一吷，三尺有喙金玉词。
二惠肯来但独步，明光殿中文绣具。
便当携此上青云，天子方深南北虑。
吾今老矣君可思，吹毛之珍何所施。
和诗反刀三叹息，莫把神槌困钝锥。
白话文译文
欣喜时不过度欢畅，愤懑时不陷入哀伤，诗句里的锋芒足以令人会心解颐。冰霜般冷冽的豪气在谈笑间轻轻呵出，三尺佩刀如有口舌，吐露金玉琳琅的辞章。二位才俊若愿同来，定能独步文场，明光殿中早备好华美笔墨文章。正该带着这般才器直上青云，天子如今正深切思虑着南北家邦。只是我如今年岁已老，君当自惜锋芒，纵有吹毛立断的珍宝又何须总示人前？回赠诗章奉还佩刀再三叹息，莫让通神的鼓槌困钝了锥尖的锐光。