送刘伯温之江西廉使得云字
祖帐依山馆，车盖何缤纷。
使君驱驷马，衣上绣成文。
中坐陈绮席，羽觞流薄薰。
情多酒行急，意促歌吹殷。
况我同乡友，同馆复离群。
初旸丽神皋，遥望澄远氛。
回镳望双阙，五色若卿云。
苍茫岁年徂，东西歧路分。
道长会日远，何以奉殷勤。
惟有凌霜柏，天寒可赠君。
白话文译文
饯行的帐幕依山而设，车马伞盖纷繁如云。您驾着四马之车驰骋，官服上绣着华美纹章。厅堂中铺设绮丽席宴，金杯流转泛起淡淡酒香。情意浓时劝酒频急，心绪促迫笙歌愈加热烈。何况我与你是同乡故友，曾同住馆舍今又各自离散。初升朝阳照耀着神圣原野，遥望天际澄澈雾霭消散。回马遥望宫阙双影，五色云霞宛如卿云绚烂。苍茫岁月匆匆流逝，你我终将分赴东西歧路。前路漫长相会无期，该如何寄托深挚情意？唯有那凌寒挺立的松柏，在凛冽时节可堪赠君相伴。