满江红 立夏前一日借坡公韵

洪迈 ·

雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢。 长长是、非霞散绮,岫云凝碧。 修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅。 待它时、水到却寻盟,筹输一。 燕舞倦,莺吟毕。 春肯住,才明日。 池塘波绿皱,小荷争出。 童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸。 记去年,修竹暮天寒,无踪迹。

白话文译文

风雨吝啬收敛,双溪沉寂、不曾丰盈漫溢。长久以来,总非彩霞铺锦散绮,便是峰峦云雾凝作碧玉。修禊节日的欢游如今不再举行,曲水流觞的雅事何处寻觅?且待将来、溪水丰沛时再续前约,只怕到那时已输却一筹先机。 燕舞已倦,莺歌暂歇。春天怎愿停驻?才刚过今夕。池塘绿波微微起皱,嫩荷争相探出水面。童子模仿舞雩祈雨的身影空余怅惘,而今提笔之人谁还有往昔的洒脱飘逸?记得去年、暮色寒光中修竹摇曳,如今却再也寻不到当时痕迹。