柳梢青 某既赋小阕为叔母寿因复惟念昔者未尝不得与称觞之列今迎侍不果又以简书不克往侍缺然于怀再遣小阕托诸兄代劝
记得年年。
阿奴碌碌，常在眼前。
彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。
今年苦恋家园。
便咫尺、千山万山。
但想称觞，三荆树下，丛桂堂边。
白话文译文
还记得年年岁岁， 我这般碌碌忙忙， 却总能在您身旁相伴。乘着彩船游遍江南， 驾着锦车行尽蜀地， 一同看尽山河风光。今年却苦苦留恋家园， 纵然近在咫尺， 却如同隔着千山万岭。只能遥想举杯祝寿的时刻—— 该是在那三荆树下， 或是丛桂堂前， 亲人们正欢聚一堂。