堂成
筑室三年，堂成可居。
我初不知，诸子劳劬。
父母老矣，风雨未除。
橐装几何，勿问有无。
伐木于山，因此旧庐。
不约不丰，燕处无馀。
堂开六楹，南北四筵。
昼明廓然，夜冥黯然。
四邻无声，布被粗毡。
身非蚌螺，一睡经年。
夜如何其，趺坐燕安。
善恶不思，此心自圆。
东厢靖深，以奉尝烝。
老佛之庐，朝香夜灯。
西厢千卷，图书之林。
先人所遗，子孙是承。
杖屦经行，直如引绳。
顾视而笑，此如我心。
诸子之室，左右吾背。
将食击板，一击而会。
瓜畦芋区，分布其外。
锄去瓦砾，壤而不块。
废井重浚，泉眼仍在。
辘轳雷鸣，甘雨时霈。
园夫能勤，家足于菜。
有客叩门，贺我堂成。
揖客而笑，念我平生。
三世读书，粗免躬耕。
明窗修竹，惟我与兄。
荫映茅茨，吐论峥嵘。
猖狂妄行，以得此名。
老而求安，匪以为荣。
白话文译文
建屋整三年，厅堂落成可安居。当初我不知，儿女们如此劳碌。父母已年迈，风雨尚未能遮蔽。行囊剩多少？不必问有无积蓄。上山伐木料，沿用旧宅的基址。不简陋也不奢华，安居别无奢求。厅堂六立柱，南北摆四排竹席。白日明亮空阔，夜晚幽暗静谧。四邻悄无声，布被铺着粗毛毡。人非螺蚌啊，却能一睡到天亮。长夜何时尽？盘坐安适如燕栖。不思善与恶，心境自然得圆满。东厢房清静幽深，用以供奉祭品。老佛堂的屋宇，朝起焚香夜点灯。西厢藏千卷，如入图书之林。皆是先人遗存，子孙代代传承。拄杖漫步经行，足迹直如绳墨引。环视而欣然笑，此处恰似我心境。儿女们的居室，左右分列在我身后。用餐击板为号，一声便齐集共食。瓜田芋垄，分布庭园外。锄去碎瓦乱石，土壤疏松无硬块。废井重新疏浚，泉眼清流依旧在。辘轳声似雷鸣，甘霖及时润泽。园丁辛勤劳作，菜蔬足供全家。有客叩门来访，恭贺我新堂落成。拱手迎客含笑，回望半生历程。三代读书相传，勉强免于亲耕。明窗映修竹，唯我与兄长共享。绿荫掩茅檐，谈吐间意气峥嵘。纵情率性而行，因而赢得此声名。年老但求安适，并非为求显荣。