对菊
上国秋云暮，东篱菊正黄。
乾坤留正色，岁月假余香。
寒蕊常含露，鲜姿故傲霜。
临风摇紫蒂，映日炫金裳。
凋后良为幸，开迟未足伤。
自知甘隐逸，偏得近壶觞。
杜甫怀应动，陶潜兴自长。
感时怜晚节，抚景发清狂。
拟著餐英赋，愧无楚客章。
白话文译文
京城秋天的傍晚，东篱下的菊花正开得金黄。天地间保留着它的本色，岁月赐予它余留的芳香。寒冷的花蕊常常含着露水，鲜艳的姿态故意傲视寒霜。迎着风摇曳紫色的花蒂，映着日光炫耀金色的衣裳。凋谢之后也算是一种幸运，开放得晚也不值得悲伤。自己知道甘愿隐逸，偏偏得以亲近酒壶杯觞。杜甫的情怀应该被触动，陶潜的兴致自然绵长。感叹时节怜惜晚节，面对景物引发清狂。打算写一篇餐菊的赋，惭愧没有屈原那样的辞章。