沁园春
四海烟尘，一棹风波，经行路难。
幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。
笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。
新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，驱驰鞍马，磻溪遭遇，弃掷渔竿。
霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。
闲亭里，唤山童把盏，野老交欢。
白话文译文
天下战火纷飞，一叶扁舟冲破风浪，行路艰难。幸有儿孙绕膝，船帆安然无恙；夫妻白头相伴，铜镜里相守团圆。笠泽西岸，碧山东畔，再度与梅花共度凛冽寒冬。新年多好啊，有村酿的浊酒，春盘里野荠清香。莫笑书生寒酸，我早已把官场看穿。任凭像伏波将军般强健，终日策马奔波；即便如姜尚磻溪遇主，也宁愿抛却渔竿。朝靴沾满寒霜，衙鼓声如雷鸣，怎比得上农家安稳的睡眠？悠闲的亭阁里，唤山童斟满酒杯，与田间老友尽情欢谈。