秋日杂感 其一
夜长不能寐，起坐天未明。
众星何历历，月落参半横。
凉风飒然至，摵摵堕叶声。
喟然发长叹，伫立以屏营。
感此时序变，慨与忧内并。
念我蒲柳姿，岂任霜露更。
沧海无回波，昼日易西倾。
人生苦役役，白首俄已成。
空怀千载上，但蕲后世名。
白话文译文
夜太长难以入睡，起身独坐天还没亮。满天星星多么明亮，月落星斜横在夜空。凉风忽然吹到身边，传来落叶沙沙声响。我深深叹息，长久伫立，心神不宁。感慨这季节变换，忧愁与慨叹一同涌上心头。想我如同蒲柳般柔弱的身体，怎能经受得住霜露的侵袭？沧海没有回头的波浪，白日也容易向西沉落。人生苦于奔波劳碌，转眼间白发已经满头。空怀着千载以上的志向，只求能留下后世的名声。