秋日杂感 其二

张綦毋 ·

平原极目望,木落霜天高。 四山猎火红,百兽争窜逃。 短后驰骏马,射虎南山坳。 雕弓掣电开,矢发如风猋。 狐兔尽何益,无为多杀烧。 取彼中山狼,归来充我疱。

白话文译文

站在平原上放眼远望,树木落叶,秋霜时节天空高远。四周山野中猎火通红,各种野兽争相逃窜。我穿着短后衣,骑着骏马,在南山坳里射杀猛虎。雕弓像闪电般拉开,箭矢飞出如同疾风。狐狸兔子杀尽了又有什么益处?不要过多地杀戮焚烧。只捉住那只中山狼,带回来填饱我的厨房。