咏志二十首 其三

黄佐 ·

永夜闻商歌,迅响何袅袅。 凄清彻天地,游鯈出深沼。 岂无雅与南,所嗟知者少。 美人怅何许,遗世隔云表。 容辉耀日月,芬芳遍幽眇。 缄书道情素,愿寄西飞鸟。

白话文译文

漫长的夜里听到商调的歌,急促的乐声袅袅不绝。凄清的音韵响彻天地,游鱼从深池中浮出水面。难道没有雅乐与南音?可叹懂得欣赏的人太少。那美人啊,你在何处惆怅?遗世独立,远隔在云层之外。她的容颜光辉胜过日月,芬芳弥漫在幽远之处。我封好书信诉说衷情,愿托付给西飞的鸟儿。