临江仙 其二
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。
小渠春浪细无声。
井床听夜雨，出藓辘轳青。
碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。
强扶残醉绕云屏。
一枝风露湿，花重入疏棂。
春色饶君白发了，不妨倚绿偎红。
翠鬟催唤出房栊。
垂肩金缕窄，蘸甲宝杯浓。
睡起鸳鸯飞燕子，门前沙暖泥融。
画楼人把玉西东。
舞低花外月，唱澈柳边风。
金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。
博山微透暖薰笼。
小楼春色里，幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。
海棠花下去年逢。
也应随分瘦，忍泪觅残红。
手捻黄花无意绪，等闲行尽回廊。
卷帘芳桂散余香。
枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。
忆得旧时携手处，如今水远山长。
罗巾浥泪别残妆。
旧欢新梦里，闲处却思量。
冷雁寒云渠有恨，春风自满余怀。
更教无日不花开。
未须愁菊尽，相次有梅来。
多病近来浑止酒，小槽空压新醅。
青山却自要安排。
不须连日醉，且进两三杯。
醉帽吟鞭花不住，却招花共商量。
人生何必醉为乡。
从教斟酒浅，休更和诗忙。
一斗百篇风月地，饶他老子当行。
从今三万六千场。
青青头上发，还作柳丝长。
祗恐牡丹留不住，与春约束分明。
未开微雨半开晴。
要花开定准，又更与花盟。
魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先呈。
鞓红似向舞腰横。
风流人不见，锦绣夜间行。
老去浑身无著处，天教只住山林。
百年光景百年心。
更欢须叹息，无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处，清风散发披襟。
莫嫌浅后更频斟。
要他诗句好，须是酒杯深。
白话文译文
拂晓时分，黄莺啼声轻柔缠绵，高树掩映一片幽深。小渠中春波微漾细无声息。井栏边静听夜雨淅沥，辘轳上青苔斑驳蔓延。青草转眼长满荒芜的金谷园路，又将兰亭雅集题记在乌丝笺上。勉强扶着残醉的身躯绕过云屏。一枝花沾染风露湿漉漉，沉甸甸探进稀疏的窗棂。春色纵然催白了你的头发，又何妨依偎红绿共赏芳华。翠鬟佳人催促着走出闺房。金缕衣窄窄垂落肩头，指甲蘸取浓酒，宝杯盈满醇香。睡醒时鸳鸯双飞燕子穿梭，门前沙土温软泥土融润。画楼中人手持玉杯往来穿梭。舞姿翩跹直到花丛外月儿低垂，歌声清亮响彻柳边微风。金谷园寂寥无烟宫树犹绿，轻寒之中偏怕春风拂来。博山炉隐隐透出熏笼暖意。小楼笼罩在融融春色里，幽梦里萦绕着细雨声声。离别水边的鱼书何时能到？锦缎书信封存着重重离恨。去年曾在海棠花下相逢。如今也该这般消瘦，强忍泪水寻觅满地残红。手捻菊花心绪索然，漫不经心走遍曲折回廊。卷起帘拢，桂香袅袅散余芳。枯荷难容睡鸭栖身，疏疏雨点暗淡了池塘。记得昔日携手同游之地，如今却隔万水千山漫长。罗巾拭泪告别残留的妆痕。旧日欢情浮现在新梦里，闲静时偏偏反复思量。寒云孤雁自有愁恨，春风却充盈我的胸怀。更让世间花开日日不绝。不必忧愁菊花凋尽，转眼便有梅花相继绽放。近来多病索性停了酒，酒槽空压着新酿未启封。青山却自有它的安排。何须连日醉饮不休，且慢斟两三杯浅尝。醉帽歪斜吟鞭轻挥，落花飞舞不停，竟邀花儿共诉心肠。人生何必沉醉当作故乡。任由杯中酒斟得浅些，别再忙着酬和诗章。一斗酒催百篇诗的风月场，任凭我这老手施展疏狂。从今往后畅饮三万六千场。满头青发依旧如柳丝绵长。只恐牡丹芳华难久留，与春天订约分明不移。未放时微雨轻洒半放时晴。要它准时绽开娇蕊，再度与花缔结盟誓。魏紫牡丹晨间来劝酒，玉盘盂般的花朵先呈上。鞓红牡丹似在舞娘腰际横斜。风流人物已不见踪影，唯剩锦绣夜色悄然徜徉。年老后浑身无处安顿，天意教我独住山林深处。百年光阴百年心境。越是欢愉越须叹息，无病时也忍不住低吟。且去浮瓜沉李的清凉处，任清风吹散头发披开衣襟。莫嫌酒淡后再频频添斟。若要诗句写得精妙，还须杯中酒满得深深。