早春

毛滂 ·

女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意。 不待梅花送消息,细风平日先妍媚。 野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠。 佳人青鬓耐时节,彩幡初贴宜春字。 唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易。 柳车载穷安肯行,若华翳日何当试。 忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡。 如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事。 眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思。

白话文译文

春神争抢时节早已精心算计,冒着严寒冲破腊月送回春意。不等梅花传来开放的消息,微风和暖白日里先显妩媚。野塘冰化游鱼搅动嫩绿暖波,官桥雾中柳枝摇曳青翠寒意。佳人乌黑鬓发正宜点缀时令,初次贴上迎春彩幡应景吉字。只有青春容颜不肯为我停留,岁月如飞注定这般轻易流逝。贫穷柳车怎肯载我四处游历,若木光华遮蔽太阳何时能试?回想当年狂心追逐蝴蝶嬉戏,踏月色追春光醉眠花丛之地。如今佩带耕具老守东边山冈,杏花菖叶生长催促田间农事。眼看春光撩拨我斑白的头发,斜阳里独抱愁绪空生万千思。