平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶睹物思人斐然成诗

司马光 ·

筇杖携已久,貂褥展犹新。 渐染岷山雪,拂除京国尘。 危扶醉归路,稳称病来身。 赖此斋中物,时如见故人。

白话文译文

这根手杖已伴我漫游多时,貂皮褥子铺展开依旧崭新。它浸润过岷山的清冷白雪,也拂去了京城的纷扰尘灰。曾搀扶醉意蹒跚的归途,更陪伴病中虚弱的身躯。幸有这书斋里的旧物啊,恍惚间总似重逢故人颜。