小金山怀郭景纯参军刘克治 · 明苍梧云暗九峰疑，砥柱孤高郁水湄。 南海衣冠谁望气，弘农太守是吾师。 学仙已尽青囊秘，委运唯应天化随。 紫翠祇今霄汉远，无劳赋笔拟湘离。 ♥ 0白话文译文苍梧山云雾昏暗，九疑山峰若隐若现，你像砥柱山一样孤高傲立于水边。南海的士人之中，还有谁在观望气运？那位弘农太守正是我的老师。你学仙之道已穷尽青囊书的奥秘，将命运交付自然，只随天道流转。如今那紫色的山色已远在霄汉之上，无须再挥笔模仿湘水离愁。