送顾观察之蓟中二首

胡应麟 ·

白羽初停越水湄,彤庭北顾玺书驰。 清霜八郡飞长戟,积雪三边照大旗。 异代勋名麟阁并,生平骨相虎头奇。 新刍满瓮蒲萄熟,谁共襄阳醉接䍦。 铜柱威名播粤都,楼船勋业遍江湖。 行边首定周王策,出塞新分汉使符。 倚剑苍龙鸣涿鹿,扬鞭白马照飞狐。 从知幕下多词客,彩笔班生定有无。

白话文译文

白羽箭刚刚停在越水边,朝廷北顾,诏书飞驰而来。清霜中,八郡的士兵举起长戟,积雪映照三边的大旗。不同时代的功勋在麒麟阁并列,生平相貌如虎头般奇异。新酿的酒瓮装满葡萄熟,谁与我一同在襄阳醉倒披着接䍦。 铜柱的威名传遍粤地,楼船的功业遍布江湖。巡行边境首次确定周王的策略,出塞新分到汉使的符节。倚剑时苍龙在涿鹿长鸣,扬鞭时白马照过飞狐。知道幕下多有词客,彩笔如班超那样的人是否存在。