咏汤婆长句寄谈勿庵勉之共发一笑
岁晚江乡雪盈尺，小斋不禁寒气逼。
先生独卧不成眠，两脚浑如水中石。
今宵何幸得温温，伸去缩来随意得。
非关被底别藏春，深藉汤婆有馀力。
此婆生来名阿锡，纺织无能有潜德。
缄口何曾说是非，谋身不解求衣食。
寂寂无声伴到明，不作骄痴取怜惜。
君不见此婆有妹名青奴，骨格玲珑如姊默。
不容暑气侵肌肤，亦与先生旧相识。
只因寒暑不同时，弃舍尘中倚空壁。
白话文译文
岁末江南乡村，积雪足有一尺厚，小小的书房里抵挡不住寒气的侵袭。先生独自躺着无法入睡，两只脚冰冷得像水中的石头。今晚多么幸运，竟然得到了温暖，脚伸来缩去都能随意安放。这并非被子里藏了别样的春光，实在是多亏了汤婆子有这份余热。这位“婆婆”生来名叫阿锡，不会纺织也没有隐藏的德行。她闭口不言，从不谈论是非，谋求自身也不懂得寻求衣食。寂静无声地陪伴我到天明，从不撒娇装痴来博取怜惜。您难道没看见，这位婆婆有个妹妹名叫青奴，骨格玲珑和姐姐一样沉默。她不容许暑气侵袭肌肤，也和先生是旧相识。只因为寒暑季节不同，便被抛弃在尘世中，倚靠着空空的墙壁。