八月二十九日小饮
阴阳在天地，鼓吹犹橐籥。
烦蒸翕已尽，灏气乃浮薄。
群山翠相抱，尘霭如洗濯。
川源亦虚彻，派别归众壑。
嚣音灭蛙蚓，劲意动雕鹗。
蝇蚊自不容，虽有类钳缚。
驱之旧苦众，忽去宁匪乐。
俯仰自醒然，意适忘体瘼。
天运虽已晏，生物固未剥。
姜芋圃可掘，禾黍田始穫。
脱苞紫粟迸，透叶红梨渥。
幽花媚清景，鲜丛耀新萼。
西风动孤格，露晓愈修擢。
能终犯寒冱，讵可忽纤弱。
况当九日近，家酿成已昨。
温颜几杖适，弱质衣冠恪。
闺门自可会，非必千里约。
筝匏出人指，逦迤奋宫角。
初严小人献，终拜长者酢。
清言喜自洽，细故忧可略。
幸无职事顾，况荷租赋薄。
读书有休暇，得醉且吟噱。
白话文译文
阴阳二气在天地间流转，如同风箱鼓动不息。烦闷的湿热终于消散，澄明之气弥漫天地。群山环抱着翠色，尘埃雾霭仿佛被洗净。河流源头也变得清澈，条条溪流汇入深壑。喧嚣的蛙鸣蚓叫渐渐平息，猛禽在高空展露雄姿。蝇蚊无处容身，如同被钳子牢牢束缚。往日苦于驱赶不尽，此刻忽然消失岂不欢欣？抬头低头间自觉清醒，心神舒畅忘了疲乏。天时虽近晚秋，万物依然生机盎然。姜芋在园中可挖，禾黍在田里初收。绽苞的紫栗迸裂外皮，透叶的红梨润泽饱满。幽花与清景相映，新开的蓓蕾鲜亮耀眼。西风吹动孤高的枝干，晨露里更显挺拔姿态。若能始终不畏严寒，又怎能轻视细微生命？何况重阳佳节将近，家酿美酒昨日已熟。温和的容颜倚着几杖，身着衣冠仪态端庄。家人自可团聚欢叙，不必千里赴约。筝与匏在指间流淌乐音，绵延起伏奏出宫角雅韵。初时晚辈恭敬献礼，终得长者含笑回敬。清谈中怡然自得，琐碎烦恼皆可忽略。幸而无公务缠身，况且田租赋税轻微。读书之余得享闲暇，且趁醉意吟咏长歌。