又雪同欧子直

王夫之 · 明末清初

溪边林外转霏微,几处新莺禁不飞。 即次青春欺白发,丁宁酒力试寒威。 连天朔雪悲明月,昨日西清忆落晖。 为报春光多蕴藉,来朝一倍报芳霏。

白话文译文

溪边的树林外,雾气迷蒙飘散,几处新生的黄莺因寒冷而不敢飞翔。此刻的春光仿佛在欺负我这满头白发,只得嘱咐自己凭酒力来抵御严寒的威力。漫天北国的大雪对着明月令人悲叹,昨日还曾在西清宫苑回忆那落日余晖。为了答谢春光的含蓄与深情,明天早晨定会加倍地回报以繁花盛放的芬芳。