红石榴 其四

屈大均 · 明末清初

晔晔珊瑚映水宜,炎云沐浴更生姿。 承风影拂河阳树,向日心倾若木枝。 珠熟紫房开莫早,丹成朱火养休迟。 不教纤手频来折,留烛兰堂欲暮时。

白话文译文

红艳艳的石榴花像珊瑚倒映在水中,烈日的云霞沐浴下更显得姿态动人。迎风摇曳的影子拂过河阳的绿树,花朵朝向太阳,如同倾心于若木的枝条。玛瑙般的果实还没到成熟时,紫红的果房不要过早裂开;等到朱砂般的丹果长成,也莫要急着采摘。不必让纤纤素手频繁来折取,请留它在灯烛高照的厅堂里,直到暮色降临。